海外拾珠

海外拾珠

图书基本信息
出版时间:2012-1
出版社:百花文艺
作者:浦丽琳
页数:376
书名:海外拾珠
封面图片
海外拾珠
内容概要
  本书根据发信人(或墨迹所有人)的出生年为序,夫妻排列则夫在前妻在后。信件挑选按照收信人的辈分与发信时间的顺序排列,没有发信年做了一些考证作为读者参考;有些墨迹不清的或不宜公开的文字用“口”替代;编校过程中发现书信墨迹中的漏字、衍字和明显的错误,都用方括号[]注明;释文或附录中凡需阐述之处,则用括号()或底注加以说明。为了更多的介绍一些信件,就仅仅展示部分墨迹,其他接排则要发表。很多信件我没有一一做介绍与解析,因为我的研究在不断进行中,也不希望我的文字局限于读者的研究。为了便于读者的研究和了解发信人,书中也收入部分父亲回忆师友的遗作。
作者简介
  浦丽琳,笔名心笛,纽约白马诗社开社元老。祖籍江苏常熟,出生北平清华园,流浪海外半世纪余。美国圣玛丽学院学士,纽约大学经济学硕士,纽约州立大奥本尼校图书馆学硕士。多年来任职美国南加州大学图书馆。
  早在青年时代就开始写作诗歌,并得到胡适先生的鼓励与赞扬。多年来著有新诗集《贝壳》、《折梦》、《提筐人》等,与周策纵等合编《白马社新诗选:纽约楼客》、《海外新诗抄》等。曾获2004年台北文艺协会海外创作五四文艺奖,2004年侨联文化基金会新诗奖第一名。
  散文等作品多年来发表于《文汇读书周报》、《天津文学》、《今晚报》、《散文》月刊以及《中国时报》、《香港文学》、《明报月刊》、台湾《传记文学》等内地和港台众多报刊杂志。
  诗文被收入《二十世纪中国新诗辞典》、《中国诗选》、《盈盈秋水》、《海外华人新诗选》、《海外华人散文选》、《记忆辛笛》、《今文观止》等书中。
  她在海外图书馆无名的稿件中,发现并对证出张爱玲早年英文翻译的清代小说《海上花》手稿,弗努力协助促成该书的出版。
  中国艺术研究院主办的《传记文学》载有作家介绍她不平凡经历的长篇纪实。
书籍目录
序言:为了文化的传承
吴敬恒(稚晖)书信
于右任墨迹
王宠惠(亮畴)书信
王云五与浦薛凤往来书信
梅贻琦韩咏华夫妇书信
陈寅恪墨迹
胡适(适之)江冬秀夫妇书信
洪煨莲书信
陆梅僧书信
陈源(通伯、西滢)凌叔华夫妇书信
萧公权书信
吴泽霖书信
陈可忠书信
浦薛凤(逖生)陆佩玉夫妇书信
吴文藻冰心(婉莹)夫妇书信
洪土豪书信
钱端升书信
陈岱孙书信
顾毓琇(一樵)书信
陈之迈与浦薛凤往来书信
阎振兴书信
王辛笛书信
杨联升书信
卞之琳书信
黄伯飞书信
周策纵书信
唐德刚书信
张爱玲致夏志清书信
附:家藏一瞥
我与丽琳姐的不了情一责编赘语
章节摘录
  释文  志清:  会有这样巧的事,你寄给我的现代中国小说集与哥大寄来的这书同一天寄到!  我想把你那本寄还,你搁在那儿总可以派用场,又怕万一(虽然大概不会)扉页上写了送给我的——没拆开看,因为免得再打包,而且绝不会包的这么好。
等下次来信请顺便告诉我一声,好让我寄出。
我只看见《春月》中译本广告。
英译《海上花》如果有出版商出,找名作家写介绍词当然是最好的广告,可惜我一个都不认识,不过目前还用不着想得这么远,极可能那代理人一看性质不合,就不受理。
McCarthy是说他好所以介绍,当然也不必再另找了。
皇冠上连载的,我不过翻译吴语,预告上误作了“改写”,我赶紧去信更正。
但是这样四回一登,登到那些沉闷的诗文酒令等等,读者看不进去,要跳都没法子跳。
本来预备英译本寄出前,还是要照最初的计划删掉这些再补缀起来,国语译本就等出单行本再删,现在看看不行,不等连载完了读者早跑光了,只好一面登,一面删。
这书不合一般人的口胃,顶多希望比较普及点。
  MarieLalitte来信说Flammarion出版公司要出《金锁记》法译本——本来说太短不成为一本书。
她译的巴金的《寒夜》已经印了三万本,估计要出纸装本7。
巴金当然不同,是知名作家,尤其在法国。
近来想必好?王洞自珍也好?  爱玲四月廿四  (此信为1982年)  ……
编辑推荐
  浦丽琳(心笛)诗集《折梦》序摘选  心笛是我们的朋友浦逖生先生的女儿。我初次见到她时,是在抗战胜利后他父亲的南京家里,那时她还是一个聪明俊俏的小姑娘。1983年她随美国的访问团回来,我们曾见几面,这时她已是个成熟的小妇人了。1984年她又回国,是专门到我们家做客的,我们朝夕相处了三个星期,我真是喜欢她。她心里充满了爱,她真挚深情地爱她的祖国,她的同胞,和她周围的一切的人和物。我在1984年9月14日写了一篇小说《桥》,就是讲的这段相处的生活,只是人际关系和人名都改了。《桥》是我在海峡文艺出版社出版的《冰心著译》选集中册里的最后一篇小说,为了更好地了解心笛,读者不妨去翻翻看看。  冰心 1989年3月24日
图书标签Tags
书信
下载链接

海外拾珠下载

评论与打分
  •     图书慢慢看,评论攒积分。
  •     这本书内容不错,屯着慢慢看。
  •     有看......,如题所示
  •     越看越感动!,纯粹学习
  •     都应该读的书!,絕對同意
  •     其实我觉得如果不是冲着小狼的签名来的,不管是父母还是子女都可以看看
  •     休闲的时候看看,张爱玲的点点滴滴都是好的
  •     要去找来看。,书籍内容好
  •     别让人失望,看了书评
  •     读过很多次,似乎又了解到地球的另一边的生活。很开阔视野
  •     先评一下,可窥那时心态一二。
  •     都那么老了,有利于更加全面地了解历史。
  •     还行吧,给爱读书的老公买的
  •     有原文有翻译。不过翻译的有点差好像翻译软件翻译的一样,书没得说
  •     蛮好。情感动人,买了4本。
  •     写得非常好。,浪漫骑士 。
  •     家书抵万金。看知青书信,挺喜欢
  •     帮朋友给她女儿购的,李敖是有一番苦心的。全天下所有父亲都是一样的苦心。
  •     好书值得一看,孩子说很有收获。
  •     这本比较满意,很值得读
  •     一直喜欢傅先生,非常真实